Animals\' Angels - wir sind bei den Tieren | we are there with the animals

Non perdiamo mai di vista il nostro obiettivo: il trasporto di animali su lunghe distanze deve finire!

La nostra strategia è costante e professionale con un impegno assoluto e incrollabile nei confronti degli animali. I tanti successi, piccoli e grandi, sono pietre miliari sulla strada verso la garanzia di un trattamento più giusto per gli animali.

Le relazioni che seguono mostrano i nostri successi e i risultati ottenuti nel 2010.

Il 3.333. agente di polizia partecipa al seminario organizzato dagli ANIMALS’ ANGELS !

ANIMALS’ ANGELS e l’organizzazione francese per la protezione animale PMAF sono state invitate nuovamente dalla National Gendarmerie School a Fointainebleau per tenere un seminario per 28 agenti di polizia della RAESP (competenti per il settore Ambiente e Protezione Animale), sulla normativa che regola la protezione degli animali durante il trasporto. I partecipanti erano assai interessati  ed a seguito del seminario è sorta una discussione che ha fornito numerosi chiarimenti. Il manuale per gli agenti di polizia approntato dagli Animals’ Angels e dalla PMAF è stato trovato assai utile dai gendarmi. Durante questo seminario Animals’ Angels ha consegnato un diploma al 3.333. partecipante.  Esprimiamo il nostro ringraziamento ai gendarmi ed auguriamo loro molto successo per i  futuri controlli.

Nel mese di agosto la clinica mobile degli ANIMALS’ ANGELS ha percorso complessivamente 1770 km, per prestare soccorso a 31 cavalli e 3 mucche. Il nostro maniscalco Bogdan ha effettuato complessivamente 31 correzioni di zoccoli e 3 di unghioni per consentire agli animali di stare nuovamente in piedi e di camminare senza dolori.  A due cavalli è stata praticata una cura dentale per permettere loro di masticare e digerire in modo adeguato. A un cavallo è stato somministrato un vermifugo, Anna e Nadja hanno sostituito ad un cavallo una cavezza dai bordi taglienti con una nuova. Inoltre la squadra ha dato preziosi consigli sulla detenzione e l’alimentazione dei cavalli.

A seguite delle lamentele presentate da ANDA ed Animals’ Angels il governo regionale della Castilla y Leon ha promesso di controllare una detenzione di pecore e di sottoporre a controlli più severi i veicoli in partenza da tale azienda.

Intervista alla radio con radio Firgas, Canarie, sulle sofferenze degli animali durante i lunghi viaggi, specie in estate.

Diversi media spagnoli riferiscono sui controlli di trasporti animali ad opera di ANDA ed Animals’ Angels in estate in Spagna e sulle sofferenze degli animali durante i lunghi viaggi, specie con le alte temperature a luglio.

Nel mese di luglio la clinica mobile degli ANIMALS’ ANGELS ha percorso complessivamente 1.820 km, per prestare soccorso a 31 cavalli e 10 mucche. Il nostro maniscalco Bogdan ha effettuato complessivamente 31 correzioni di zoccoli e 10 di unghioni per consentire agli animali di stare nuovamente in piedi e di camminare senza dolori.  Anna e Nadja hanno sostituito  a tre cavalli morsi e cavezze cattivi con morsi e cavezze nuovi. 1 cavallo è stato curato per formella e 4 cavalli sono stati curati per lesioni e sottoposti in un secondo tempo ad un controllo. Inoltre la squadra ha dato preziosi consigli sulla detenzione e l’alimentazione dei cavalli in tutte le aziende visitate.

Dopo che ANDA ed Animals’ Angels avevano constatato gravi infrazioni della protezione animale in un macello nella regione Murcia, la squadra chiede al veterinario ufficiale competente di voler concedere un  colloquio personale. Il veterinario, inizialmente piuttosto scettico,  alfine acconsente a sorvegliare personalmente di più  lo scarico degli animali ed ad osservare maggiormente problemi di protezione animale durante le visite ante-mortem. Ammette che il lavoro quotidiano nei macelli rende insensibile e ciechi verso l’azienda e che pertanto gli giova la pressione esterne.

ANIMALS’ ANGELS e la LAV tengono un corso addestramento di due giorni per gli agenti di polizia della regione Emilia-Romagna. Vi partecipano circa 50 agenti provenienti da tutta la regione. Il seminario verte sulla normativa relativa “alla protezione degli animali durante il trasporto”, il sistema sanzionatorio nazionale nonché aspetti del CP (fattispecie maltrattamento animali). Un ulteriore intervento è dedicato al trasporto illegale di animali gravemente lesionati o malati. La maggior parte degli agenti presenti ha già effettuato controlli di trasporti animali, motivo per cui gli agenti pongono una serie di quesiti assai specifici. ANIMALS’ ANGELS ringrazia per questo seminario particolarmente costruttivo.

Nel mese di giugno la squadra degli ANIMALS’ ANGELS percorre in Polonia 1460 km. per prstare soccorso a 47 cavalli e 10 mucche. I nostri maniscalchi  Bogdan e  Karina hanno effettuato complessivamente 39 correzione agli zoccoli e 9 correzioni agli unghioni per consentire agli animali di camminare e stare in piedi senza provar dolore. A cinque cavalli è stata praticata una correzione dentale per consentire loro di poter nuovamente masticare bene il cibo e digerire. Un cavallo ha ricevuto un vermifugo ed a un cavallo Anna e Nadja hanno curato una lesione ad una zampa.

In occasione di un incontro con la presidente dei veterinari portoghesi, Animals’ Angels chiede a quest’ultima di voler intervenire contro le condizioni disastrose del mercato equino a Garvao nel Portogallo meridionale. La veterinaria ringrazia Animals’ Angels per la relazione esauriente e dichiara che il ministero era all’oscuro di questa situazione incresciosa. Promette di volersene occupare in prima persona per por fine alle azioni illegali in questo mercato che rasppresentano enorme stress e due giorni di paura per gli animali.

Nel mese di maggio la squadra degli ANIMALS’ ANGELS ha prestato pronto soccorso a 51 cavalli e 18 mucche.  Bogdan e Karina hanno effettuato complessivamente  48 correzioni agli zoccoli e 18 agli unghioni.  Tre cavalli sono stati trattati da Anna e Nadja per  la melandra ed a due cavalli sono state curate le lesioni. Ad una mucca è stato accorciato un corno per consentirle nuovamente di vedere bene.

Sul sito »www.trasportoanimali.it è stato aperto un forum che consente alle autorità italiane incaricate del controllo degli animali di scambiare le proprie esperienze.

Corao, 26.05.2010, dipendenti dell’amministrazione comunale montano una rampa mobile
Dopo che ANDA ed Animals’ Angels avevano sporto denuncia contro le condizioni disastrose vigenti nel mercato bovino ed equino  di Corao, nella Spagna nordoccidentale, il gestore del mercato, la città Cangas de Onìs, ha introdotto quest’anno miglioramenti significativi nel mercato: sistemi nuovi per legare gli animali, recinti per vitelli e puledri, rampe di carico mobili, abbeveratoi ed illuminazione migliore. Inoltre l’assessore competente ha sorvegliato l’andamento del mercato e dipendenti dell’amministrazione comunale hanno aiutato i trasportatori nelle operazioni di carico degli animali.  Anche se ci sono ancora delle cose da migliorare nella manipolazione degli animali ad opera dei commercianti e dei contadini, Animals’ Angels si rallegra per l’atteggiamento positivo dell’amministrazione comunale, che ha accettato la critica di ANDA ed Animals’ Angels, che ha provveduto alle migliorie ed ha accolto gentilmente la squadra al mercato.

Animals’ Angels prepara una relazione sulla problematica della “non mungitura” nelle vendite all’asta tedesche e la invia alle autorità ed alle associazioni degli allevatori. Sta di fatto che le mucche “da latte” per motivi dovuti alla tecnica della vendita, vengono poste in vendita nelle aste senza esser state munte in precedenza. Questo è collegato a dolori e sofferenza degli animali. Numerosi veterinari d’ufficio hanno contattato da allora Animals’ Angels ed intendono procedere ampiamente contro tali sconci. Anche il settore ha reagito: già a maggio dovrebbe aver luogo un incontro delle associazioni degli allevatori durante il quale si discuterà predetta problematica.

Animals’ Angels viene invitata, quale esperta in problemi inerenti alla protezione animale durante il trasporto come pure nella detenzione di animali da reddito, ad intervenire al Bundestag (Camera). All’origine dell’incontro si trova un progetto di legge dei Verdi per una nuova legge sul trasporto degli animali che dovrebbe essere presentato in Parlamento il prossimo autunno. Animals’ Angels richiama l’attenzione su quei punti del progetto di legge che devono contenere indicazioni più ampie ed influenza così direttamente la stesura del testo.

In collaborazione con la LAV Animals’ Angels pubblica un manuale per gli organi di controllo italiani (soprattutto polizia, carabinieri, veterinari) sul trasporto di animali non idonei. Si tratta di linee guida concise e pratiche si spiegano cioè i passi che le autorità devono compiere qualora dovessero trovare, durante un controllo su strada, animali non idonei al trasporto. L’opuscolo verrà messo in distribuzione durante futuri seminari per agenti di polizia tenuti da AA e LAV e può essere scaricato dal sito »www.trasportoanimali.it

Un primo passo positivo: diversi quotidiani regionali riferiscono sulla critica di Animals’ Angels e dell’associazione spagnola per la protezione animale ANDA al mercato equino di Padròn. Un rappresentante del sindaco  di Padròn ha dichiarato quindi di fronte ad Anda ed Animals’ Angels che la città prende in considerazione la rinuncia ad ulteriori edizioni del mercato.

L’assessore responsabile per il mercato di Pola de Siero si incontra con la squadra dell’associazione per la protezione spagnola ANDA ed Animals’ Angels per discutere quale impegno finanziario  dovrebbe assumere la città per continuare a migliorare ulteriormente la situazione della protezione animale. ANDA ed Animals’ Angels considerano che si debba urgentemente consigliare di distribuire in tutto il mercato paglia per lettiera per tutti gli animali. ANDA ed Animals’ Angels sono inoltre favorevoli alla installazione di abbeveratoi automatici per tutti gli animali. L’assessore promette di occuparsi di questi due punti nell’ambito delle possibilità economiche.

Nel corso di diversi colloqui con il comune di Bodzentyn ed il veterinario distrettuale sono state ora fissate misure per un controllo più rigoroso del mercato bovino. Il mercato rimarrà chiuso per un breve periodo e riaperto poi con condizioni diverse. Fra l’altro  ci sarà un nuovo regolamento del mercato, una videosorveglianza e più controlli ad opera della polizia.

Durante un colloquio presso il Ministero per l’Agricoltura a Varsavia apprendiamo che in base alle nostre lagnanze in merito ad un centro di raccolta in Polonia, ora il veterinario ufficiale competente, ha dovuto portare le conseguenze ed il posto è stato assegnato ad altri. Animals’ Angels  aveva documentato più volte documenti falsi per trasporti di Vitelli.

Durante un corso di aggiornamento per agenti di polizia nella Bassa Sassonia, si controllano 16 veicoli, dieci hanno commesso infrazioni ed in un caso è stata sporta denuncia da parte della polizia per maltrattamento di animali. In diversi quotidiani è stato riferito sul controllo.

ANIMALS’ ANGELS ha concluso con successo la prima ristrutturazione di una stalla nella regione di Bodzentyn. Se non si trovavano sui campi al lavoro i tre cavalli “da lavoro” della famiglia erano sempre legati in una stalla priva di finestre.  Da questa settimana possono godersi il tempo libero su un bellissimo pascolo che  Animals’ Angels ha fatto costruire per loro. Inoltre sono state installate grandi finestre nella stalla dei cavalli e delle capre e per i quattro cani a catena sono stati costruiti dei canili con cucce. Le spese per una parte di questi lavori verranno restituite dai coloni sotto forma di microcrediti. Le spese dei canili verranno sostenute per intero da Animals’ Angels.

Una veterinaria spagnola si rivolge ad Animals’ Angels con la preghiera di voler controllare un mercato equino vicino a Santiago de Compostela. Ella ha cercato ripetutamente di ottenere migliorie, ma senza successo.  Per questo si rivolge ora alla squadra degli Animals’ Angels per ottenere aiuto.  La direttrice del mercato in Santiago di Compostela e l’assessore responsabile per il mercato assicurano alle associazioni ANDA ed Animals’ Angels che verrà soddisfatta la richiesta delle organizzazioni ANDA ed Animals’ Angels  relative alla pavimentazione, alla installazione di abbeveratoi nuovi ed all’acquisto di una macchina per la mungitura.

La polizia, il Corpo Forestale ed il veterinario competente controllano trasporti di animali, che si recano in Italia varcando l’ex valico di Fernetti. Un trasportatore che porta a bordo agnelli ungheresi viene sanzionato dato che l’impianto di ventilazione previsto funziona solo in parte. A un trasportatore che reca agnelli romeni in Italia viene comminata una sanzione di 2.000€ per l’impianto dell’acqua difettoso; viene disposto lo scarico degli animali fino a che il veicolo non sarà riparato. Viene bloccato inoltre un trasporto di cani e vengono comminate sanzioni dato che né il trasportatore né il veicolo sono provvisti di autorizzazione. Contemporaneamente ai controlli effettuati all’ex valico di Fernetti vengono effettuati controlli da polizia, corpo forestale e veterinari all’ex valico di Gorizia. Anche qui viene comminata una sanzione ad un trasportatore non essendo stata rispettata la pausa di abbeveraggio  degli agnelli caricati.
ANIMALS’ ANGELS ringrazia Polizia, Corpo Forestale e Veterinari per l’impegno mostrato.

Animals’ Angels aveva notato in un tir che trasportava maiali dalla Spagna verso l’Italia, che una gran parte degli animali non erano in grado di arrivare a bere a causa della costruzione del veicolo. L’ufficio veterinario competente per l’omologazione del veicolo ci ha comunicato che è stato disposto di apportare modifiche e cambiamenti tecnici al veicolo.

Durante un controllo in un macello della provincia di Vercelli i carabinieri del NAS hanno trovato un toro di 3 anni di nome Paco con una lesione aperta e purulenta all’arto posteriore ed una lesione alla testa che sanguina copiosamente. Paco non è più in grado di alzarsi. E’ risultato dalle indagini che Paco è stato trasportato per più di 15 ore verso il macello. Dato che a causa della lesione all’arto,   preesistente alle operazioni di carico, aveva problemi di equilibrio, ha battuto la testa durante il trasporto. Un animale in quelle condizioni non doveva essere trasportato, doveva essere curato o abbattuto.  I carabinieri del nucleo NAS di Torino denunciano le 7 persone responsabili per maltrattamento di animali.

1.800.000 animali in meno trasportati verso l’Italia. Nel 2007 sono stati portati in Italia dai paesi membri dell’ UE 6,3 milioni di bovini, suini, pecore, capre e cavalli. Nel 2008 il numero è calato a 4,5 milioni.

Nel mese di dicembre la squadra degli ANIMALS’ ANGELS ha prestato soccorso a 61 cavalli ed una mucca. Bogdan e Karina hanno corretto complessivamente 51 zoccoli e gli unghioni di un animale. Sette cavalli hanno ricevuto da Anna e Nadja un vermifugo, 2 cavalli cure dentali. Ora i cavalli sono nuovamente in grado di masticare e digerire bene. Ulteriori quattro cavalli sono stati trattati per micosi e pidocchi del pelo.

A febbraio la squadra degli ANIMALS’ ANGELS ha curato in Polonia 16 cavalli, 4 puledri e due mucche. Nel complesso la squadra ha provveduto alla correzione di 20 zoccoli, ha curato lesioni e somministrato antibiotici. Ora i cavalli sono nuovamente in grado di camminare e stare in piedi senza dolori.

Se non possiamo bloccare i trasporti di maiali verso la Russia in linea di principio, abbiamo potuto conseguire, con i nostri frequenti controlli, che solo pochi maiali vengano esportati verso la Russia. Per il valico principale fra Polonia e Bielorussia nel periodo gennaio febbraio so no passati solo 14 veicoli, tanti quanti in altri tempi transitavano in una settimana. Dopo che i russi avevano aumentato a gennaio  del 40% i dazi sulla importazione di maiali, gli importatori hanno cercato di trovare  ditte di trasporto a prezzi ancora più convenienti. Alcune delle ditte di trasporto straniere si sono dichiarate disponibili a praticare questo prezzo dumping. Tali veicoli comunque non sono stati poi lasciati partire dalle autorità veterinarie in quanto sprovviste di un sistema di abbeveraggio riscaldabile. Evidentemente i nostri frequenti controlli hanno fatto sì che le autorità veterinarie interessate svolgano il lavoro nel rispetto della normativa vigente.

Nel giugno 2009  gli agenti di polizia avevano controllato in Veneto un veicolo con a bordo una mucca ed un vitellino. La mucca, Dory, non era idonea al trasporto, non era più in grado di sollevarsi. Il vitellino, Willy, era affetto da forte zoppia. E’ stata sporta denuncia per maltrattamento di animali. Il competente procuratore della Repubblica aveva avviato delle indagini che ora sono concluse.

La veterinaria competente per un mercato portoghese, chiede agli Animals’ Angels di voler tenere un corso per gli utenti del mercato. Il corso si terrà a fine marzo 2010.

I media spagnoli hanno riferito dettagliatamente di due denunce che ANDA ed Animals’ Angels avevano sporto contro ditte spagnole di trasporto. Gli spedizionieri avevano trasportate mucche in lattazione dalla Spagna verso la Germania senza osservare le previste pause per la mungitura. Le mucche hanno fortissimi dolori se non vengono munte regolarmente.
A seguito del reclamo di Animals’ Angels un ufficio veterinario tedesco non ha fatto partire un trasporto di mucche in lattazione verso la Spagna dato che il trasportatore non era in grado di provare che avrebbe potuto mungere le mucche cammino facendo.

Gli agenti di una  stazione di polizia in Calabria controllano un trasporto con una mucca non idonea. Viene emessa una sanzione e presentata denuncia.

Il Ministero per la salute italiano ha pubblicato la relazione sui controlli di trasporti animali effettuati nel 2008. Animals’ Angels viene citata come istruttore delle autorità di controllo.

La squadra degli Animals’ Angels scopre un veicolocongiovani  vitelli irlandesi in viaggio verso Barcellona. La squadra osserva che l’autista li scarica ad un punto di sosta e li fa bere, senza rispettare i tempi previsti per le pause, e riparte invece  troppo presto. La gendarmeria alla quale ci rivolgiamo interviene prontamente e controlla il veicolo. Durante il controllo si evidenziano altre violazioni: il soffitto è troppo basso motivo per cui i vitelli urtano il soffitto con la schiena, il veicolo non dispone di un indicatore di temperatura con allarme e nemmeno di un navigatore. L’autista deve scaricare i vitelli per 24 ore e pagare un’ammenda di 675 €.  Animals’ Angels ringrazia i gendarmi per l’intervento tempestivo ed efficiente.

La squadra degli ANIMALS’ ANGELS scopre durante il controllo di un podere il castrone Tarik. Il letame nella sua stalla è talmente alto da consentirgli di stare in piedi solo a testa bassa e con la schiena tocca quasi il soffitto. La stalla è priva di finestre – è soffocante e buio pesto. ANIMALS’ ANGELS contatta il veterinario di zona che è disposto a sequestrare il cavallo, qualora non dovesse riuscire ad addivenire ad un accordo con il proprietario. Il proprietario di Tarik, un contadino caduto in miseria, riconosce la serietà della situazione e porta Tarik nel podere della madre. Giunti colà la nostra squadra controlla la stalla esistente e dà indicazioni che il padrone di Tarik dovrà soddisfare nei prossimi giorni. La nostra squadra passa dal podere per un controllo. Il proprietario per il terrore di perdere il cavallo ha soddisfatto tutte le nostre richieste. Ha ripulito la stalla e installato una finestra  che porta luce ed aria fresca a Tarik.  Fino a che avremo trovato una possibilità di finanziamento per una nuova stalla, Tarik ha trovato una sistemazione passabile di transizione.

Miglioramenti nel mercato di Corao
L’amministrazione comunale di Cangas de Onìs ci aveva assicurato a voce, dopo le denunce  ed i reclami di Animals’ Angels ed ANDA, che av rebbe provveduto  a migliorie per il mercato equino e bovino che si tiene quattro volte l’anno a Corao. Ora le migliorie  programmate si concretizzano. Si predispone una zona per lo scarico ed il carico, si installano abbeveratoi, si costruiscono recinti per i vitelli come pure la possibilità di lavare e disinfettare i camion.

Nel mese di gennaio la squadra degli ANIMALS’ ANGELS ha trattato in Polonia complessivamenti 28 cavalli. 26 cavalli hanno avuto una correzione degli zoccoli dal maniscalco Bogdan ed a tre cavalli abbiamo somministrato un vermifugo. Alla giumenta Daisy abbiamo dato un farmaco contro la micosi.